Since we can't link directly to the tvOS app from our website, the easiest way to get the app is to open the App Store on your Apple TV.
 

Do a search for Triode and tap GET to start the download.
 

If you have purchased a subscription, your favorites should show up automatically after the download finishes and the app has synced with iCloud.